Emily Kinney - Rockstar / Türkçe Çeviri

I'm gonna mary a rockstar Gonna move downtown Loft a bed above his practice space, Guitars hangin' all around He'll wake up while I'm whisperin' Babe, it's almost noon But we could kiss all day, In this tiny room.

Bir rock yıldızıyla evleneceğim

Şehir merkezine taşınacağım

Yukarıdaki çatı katında pratik alanı var

Gitarlar her yerde asılı

Ben fısıldarken uyanacak

Bebeğim, neredeyse öğlen

Ama biz tüm gün öpüşebilirdik,

Bu küçük odada

We like walkin', wearin' Black matching converse shoes Instead of diamond rings, We get new tattoos. Instead of walkin' down the isle It's a back yard gig. Just an ice cream cake And the people we dig (Oh yeah, yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)

Birbirlerine uyan siyah Converse ayakkabılarını giymiş,

Gidiyor gibiyiz

Elmas yüzüklerin yerine,

Yeni dövmeler edindik

Adanın aşağısına yürümek yerine

Bu bir arka bahçe işi

Sadece dondurmalı kek

Ve kazdığımız insanlar (?)

I'm gonna mary a rockstar Go to every last show Nod my head to the bass drum From the very front row I help my baby move his gear To the stage from the van I take pictures on his phone For his instagram He's gonna make it big He's gonna sell so many tracks And through the ups and downs I'll be the lover that lasts (Oh yeah, yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah...)

Bir rock yıldızıyla evleneceğim

Her şovuna gideceğim

En ön sıradan bass davuluna kafa sallayacağım

Sahneden minibüse kadar

Donanımını taşımasında bebeğime yardım edeceğim

Instagram'ı için onun telefonundan fotoğraflar çekeceğim

Bu işi başaracak

Çok fazla parça satacak

İniş ve çıkışların içinden

En sonunda ben aşık olacağım

I don't mind picking up the bill, It won't be long until A studio in the hills Receives a mixing board Sometimes he lets me record The little poems I write And we go out at night To the satellite He plays his guitar For so many bands He's got those talented, rough Rock 'n' roll type hands And I feel 'em on my back, On my neck, on my face Every chord progression Make my heart just race When he sees me in the crowd, Points and blows me a kiss Don't really know how life Can get much better than this (Oh yeah, yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah...)

Fatura almayı önemsemiyorum,

Sonsuza kadar sürmeyecek

Tepelerde bir stüdyo

Karmaşık şarkılar alır

Yazdığım küçük şiirleri bazen benim kaydetmeme izin verir

Ve geceleri uyduya çıkarız

Çoğu grup için gitarını çalar

O yetenekli, kaba rock 'n' roll tarzı ellere sahip

Ve ben onları sırtımda, boynumda, yüzümde hissediyorum

Her akort ilerleyişinde

Kalbim hızla çarpar

Ne zaman beni kalabalıkta görse,

Bana öpücükler kondurur

Gerçekten hayatımın bundan nasıl daha iyi olacağını bilmiyorum

I'm gonna mary this rockstar When he's touring 'round the world Send him unreleased Walking Dead episodes So in the plane he's not bored He sends a picture of the buildings In each new city He texts me every afternoon Just to say "you're pretty" And before I go to bed "Miss you, baby. Goodnight." *Kissy heart emoji* Do you need sexy facetime? Never worry about a local groupie Trying to take around My lover only like ladies yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah... Gonna mary this rockstar We got a love you can't doubt Wrinkle right up next to each other We'll get old but stay loud Oh yeah, yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah...

Bu rock yıldızıyla evleneceğim

Dünyanın etrafında turlar verirken

Ona yayınlanmamış Walking Dead bölümleri göndereceğim

Böylece uçakta sıkılmamış olacak

Ulaştığı her yeni şehrin bina fotoğraflarını atar

Her öğleden sonra bana "sen tatlısın" demek için mesaj atar

Ve ben önceden yatağa giderim

"Seni özledim bebeğim. İyi geceler."

*Öpen kalpli emoji*

Seksi yüz zamanına mı ihtiyacın var?

Asla grubun peşine takılan kızlar hakkında endişelenmedim

Benim aşığım sadece bayanları sever

Bu rock yıldızıyla evleneceğim

Senin şüphe edemeyeceğin bir aşka sahibiz

Birlikte yaşlanacağız

Yaşlanacağız ama yüksek sesle kalacağız

Emily Kinney - Be Good / Türkçe Çeviri

It's unclear now what we intend
We're alone in our own world
And you don't want to be my boyfriend
And I don't want to be your girl
And that, that's a relief
We'll drink up our grief

And pine for summer
And we'll buy a beer to shotgun
And we'll lay in the lawn
And we'll be good

Ne istediğimiz belirsiz

Kendi dünyamızda yalnızız

Sen erkek arkadaşım olmak istemiyorsun

Ve ben senin kızın olmak istemiyorum

Ve bu, bu bir çare

Kederimize içeceğiz

Ve yazı özleyeceğiz

Vurmak için bira alacağız

Çimlerde yatacağız

Ve iyi olacağız

Now I'm laughing at my boredom
And my string of failed attempts
Cause you think that its important
And I welcome the sentiment
And we'll talk on the phone at night
Until its daylight and I feel clever
Then I hear a slow in your speech
Yeah your half asleep
Say goodnight

Şimdi can sıkıntıma gülüyorum

Ve başarısız girişimlerime

Çünkü sen bunun önemli olduğunu düşünüyorsun

Duygularda hoş karşılandım

Ve gece telefonda konuşacağız

Gün ışığı gelene kadar ve ben zeki hissedeceğim

O zaman sesinde yavaşlama duyacağım

Evet yarı uykudasın

İyi geceler de

Now I've got friendships to mend
And I'm selfishly dispossessed
You don't wanna be my boyfriend
And it's probably for the best
Cause that, that gets messy
And you will hurt me
Or I'll disappear
So we will drink beer all day
And our guards will give way

And we'll be good

Şimdi onarılmak için arkadaşlara sahibim

Ve bencilce mahrum bıraktım

Benim erkek arkadaşım olmak istemiyorsun

Ve bu muhtemelen en iyisi için

Çünkü bu, bu dağılıyor

Ve sen beni üzeceksin

Ya da ben ortadan kaybolacağım

Yani tüm gün bira içeceğiz

Korumalarımız yol verecek

Ve iyi olacağız